Eis aquí por que os judeus e os árabes escrevem da direita à esquerda.

Me lembro que quando na infancia fiquei sabendo por primeira vez que alguns povos como os árabes e os judeus escrevem da direita à esquerda, fiquei muito surpreso. Me parecia incompreensivel que dava para escrever dessa maneira. Visto que é incrivelmente incômodo!

Até tentei escrever algo na direção oposta, mas quase que imediatamente manchei tudo com a mão que segurava a caneta.

Ninguém sabia me responder por que os árabes escrevem assim. Portanto por muito tempo tive que me conformar com a explicação que recebi.

Porém a resposta deste enigma nunca me deixou em paz, inclusive quando cresci. Tinha que haver uma boa razão para escrever nesta direção. E no fim das contas, existe mesmo!

Acontece que tudo tem uma explicação bastante simples e lógica. O fato é que os idiomas, incluindo árabe e hebreu, são alguns dos mais antigos do planeta. Eles surgiram na época em que nem se sonhava com o papel, já que somente apareceu vários mil anos depois.

Mas as pessoas tinham que guardar a informação de alguma maneira, então talhavam os caráteres na rocha. E agora tente imaginar como fica para os destros, que somos 85% da população, mais conveniente usar o martelo e o cinzel? Com certeza era segurando o cinzel com a mão esquerda e usando o martelo com a direita. Neste caso é mais fácil escrever da direita à esquerda.

Se olhar bem nas letras do alfabeto hebreu, notaremos que a peculiar configuração indica que originalmente a letra se escrevia em algo sólido. A maiuscula é muito mais facil representar com cinzel do que à lápis.

Mesmo que desde então a pedra deixou de ser a única ferramenta para guardar informação, mas as regras da escrita já haviam sido estabelecidas e ninguém se propôs a muda-las radicalmente.

E assim se explica de maneira simples o mistério da direção da escrita em hebreu e árabe. Se gostou desta descoberta, compartilhe com seus amigos!

Comentarios

comentarios

Curtiu este post? Então clique aqui:

Você também pode gostar